26 de marzo de 2007

"Les 400 coups", de François Truffaut


The girl is on the bitch

3 comentarios:

campurriana dijo...

La lucha entre las ilusiones de un niño y la realidad del mundo que le rodea, la crítica social, el cine de autor, el movimiento intelectual francés...

Vamos, que tiene muy buena pinta, Arale...

:)

Por cierto, ¿qué significa exactamente la frase?...

maria dijo...

La frase sale en una clase de inglés, donde uno de los niños dice "The girl is on the bitch" en vez de "The girl is on the beach", error de pronunciación muy común...

beach: playa
bitch: zorra, perra.

Sólo es hacer la i más larga o más corta... :-P

campurriana dijo...

Imaginaba el juego de palabras...pero no sabía si bitch tenía otro significado más dulce...
:)