Ay! los doblajes... y las reinterpretaciones de los adaptadores de titulos y guiones del doblaje a veces tan desconsideradas con el artista original como el que queriendo mejorarla le pusiera una cabeza a la Venus de Milo
Sip, la verdad es que ha quedado un doblaje de lo más irreal... no te lo crees. Parece como si a todos los jóvenes que salen en la peli los hubiesen doblado novatos...
3 comentarios:
La iba a ver el viernes, Arale. Al final la habían quitado de esas salas. Me han hablado muy bien de ella y la tengo en "películas pendientes"...
¿Estás trabajando????
Besitos.
Ay! los doblajes... y las reinterpretaciones de los adaptadores de titulos y guiones del doblaje a veces tan desconsideradas con el artista original como el que queriendo mejorarla le pusiera una cabeza a la Venus de Milo
Sip, la verdad es que ha quedado un doblaje de lo más irreal... no te lo crees. Parece como si a todos los jóvenes que salen en la peli los hubiesen doblado novatos...
Una pena, para una peli "chapeau"!
Publicar un comentario