10 de febrero de 2013

Pleure pas Boulou (no llores, Boulou)


Es una historia que me ha llegado. Muy triste. De esa infancia que prefiere la calle a la casa porque la casa es peor que la calle y crecer es difícil también. La he conocido a través de esta isla que me enseña tantas cosas...alegres y tristes. Porque, en definitiva, la vida es alegre, triste, emocionante también...

Me hace daño pensar en los niños que sufren. Sobre todo cuando sufren por culpa de los adultos.



Y'a deux enfants qui sont assis
Sur le bord d'un trottoir
Il est cinq heures et l'école est finie
Ils se racontent des histoires

Pour toi la vie c'est quoi dit le petit
Manger des glaces etc… répond le grand
Moi j'aime les glaces mais j'aime pas trop les cœtera
J'préfère cent fois le chocolat

La … la … pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout

Moi c'est mon père qu'est pas commode
Un verre de trop et c'est parti
J'passe ma nuit derrière la commode
Les voisins appellent la police à cause du bruit

Chez moi peut-être c'est plus sympa
Répond le p'tit évidemment
Mon vieux il parti de chez moi ma mère dit qu'il ne me manque pas
Moi j'aimerai qu'il soit encore là

La … la … pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout
La … la … la pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout

Tu sais ma mère elle a toujours les larmes aux yeux
Y a des jours où j'voudrai comprendre
Tu sais les vieux, ça les rend dingues d'être des vieux
J'vais t'expliquer, tu vas comprendre

Plus on est grand et plus c'est pire, moins c'est marrant
Moins qu'on est gai et moins qu'on s'marre évidemment
Moins qu'on est petit et plus c'est moins qu'on est pas grand
Et c'est pour ça qu'elle si triste et puis voilà

La … la … pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout
La … la … la pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout

Salut p'tit, il faut que je rentre dit le plus grand
Reste avec moi encore un peu dit le petit
Il faut que j'attende encore dehors un bon moment
Ma mère ne rentre que vers les huit heures et demi

Y a deux enfants qui sont assis
Sur le bord d'un trottoir

Il y a un grand et un petit à côté de lui
Adieu p'tit mec … à demain si t'es encore là

La … la … pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout
La … la … la pleure pas Boulou
La … la … la on changera tout